Неделя иностранных языков

26 апреля в нашей школе прошла традиционная встреча с выступлениями на английском и немецком языках – «Поэтическая гостиная». В актовом зале собрались зрители и все желающие выступить со стихотворениями на иностранном языке.  Весна, цветы, нежность, любовь, смысл жизни - вечные темы, и именно они звучали со сцены в этот день


Каждый участник – от самых юных из 6-го класса до выпускника 11 класса – так смело и проникновенно декламировал выбранный стих, что в зале не было ни одного равнодушного. О таком внимании и благоговейной тишине мечтал бы любой учитель на уроке.

«Фееричным» определил один из зрителей выход 9-а класса. Они показали нежную сценку-фантазию с желтыми тюльпанами и видом из окна в студии в Париже – интерпретация рассказа Кэтрин Мэнсфилд «Листок из альбома». Они же под аккомпанемент электрогитар исполнили дерзкую песню группы Rammstein «Ohne Dich».

Украсили встречу своим пением на немецком языке и ученицы из 7-а класса.
На одном дыхании пролетела 45-минутная встреча. Приз зрительских симпатий – сборник стихов американского поэта Брюса Лански - получила Мария Звонова из 11 класса, прочитавшая стихотворение «Spring in the City» американской поэтессы Маргарет E. Зангстер. Маша
также прочла собственный художественный перевод этого стихотворения

 

Перевод:  
Я видела, как в парках цвёл шафран,
И чувствовала магии намёк,
Вдыхая тихой музыки поток.
И как меня - весь мир обнял туман...

Что не умру, опять надеюсь я...
Нетерпеливо руки распахнув, пришла
Я снова к вам и имя обрела.
А где весна? Она средь вас, друзья!

Пусть поэзия всегда живёт в стенах нашей школы. До новых встреч!